| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| bear in mind vtr | (consider, take into account) | ～を心に留める 他動
HHiragana～をこころにとめる |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | ～にしては、～を考慮すると
HHiragana～にしては、～をこうりょすると |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| blow [sb]'s mind v expr | slang (astound [sb]) (人) | ～を驚かす 他動
HHiragana～をおどろかす |
| | When I heard about the revolutionary new cancer treatment, it blew my mind. Wait until you see the final scene of the movie--it's going to blow your mind! |
| blow [sb]'s mind v expr | slang (drugs: disorient, overwhelm [sb]) (俗語: 麻薬が) | キマる 自動
HHiraganaきまる |
| bring to mind vtr | (recall, remind one of) | ～を思い出す 他動
HHiragana～をおもいだす |
| | The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school. |
| call to mind vtr | (remind one of) | ～を思い浮かべる、思い起こす 他動
HHiragana～をおもいうかべる、おもいおこす |
| | Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting. |
| change of mind n | (reversal of decision) | 考え直し、翻意、思い直し 名
HHiraganaかんがえなおし、ほんい、おもいなおし |
| | She's had a change of mind and now says she won't marry me. |
| change your mind v expr | (reverse your decision) | 気が変わる、決心が変わる 表
HHiraganaきがかわる、けっしんがかわる |
| | | 翻意する 自動
HHiraganaほんいする |
| | I changed my mind and decided to go to the party after all. |
| closed mind n | (not accepting new ideas) | かたくななこと、了見の狭いこと 名
HHiraganaかたくななこと、りょうけんのせまいこと |
| | His closed mind will not allow him to even think about it. |
| come to mind v expr | (be recalled) | 思い浮かぶ、思い出される 自動
HHiraganaおもいうかぶ、おもいだされる |
| | He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind. |
| cross your mind v | (occur to you, enter your thoughts) (考えが) | 頭をかすめる、頭をよぎる
HHiraganaあたまをかすめる、あたまをよぎる |
| | Don't tell me a naughty thought has never crossed your mind. |
| dismiss [sth] from your mind v expr | (give no more thought to [sth]) | ～を忘れる、～を心から消す 他動
HHiragana～をわすれる、～をこころからけす |
| | I quickly dismissed the idea from my mind. |
| | そのアイデアを、すぐに心から消した。 |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) | ～の気を狂わせる 動詞句
HHiragana～のきをくるわせる |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) | ～を虜にする 動詞句
HHiragana～をとりこにする |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| frame of mind n | (mental state) | 気持ち、気持ちの持ちよう 名
HHiraganaきもち、きもちのもちよう |
| | | 心構え、考え方 名
HHiraganaこころがまえ、かんがえかた |
| | When he's in a good frame of mind he's very polite. |
| have a mind of its own v expr | figurative ([sth] inanimate: malfunction) (体の一部など) | うまく機能しない、言う事を聞かない
HHiraganaうまくきのうしない、いうことをきかない |
| | My hair has a mind of its own today. |
| healthy mind n | (sanity) | 健全な心 名
HHiraganaけんぜんなこころ |
| | Meditation can be useful to maintain a healthy mind. |
| I don't mind interj | informal (I have no preference) | どうでもいいよ、どっちでもかまわないよ 感
HHiraganaどうでもいいよ、どっちでもかまわないよ |
| | "We can go to the cinema or ten-pin bowling. What do you want to do?" "I don't mind." |
| I don't mind interj | informal (I am not upset) | 気にしてないよ、怒ってないよ 感
HHiraganaきにしてないよ、おこってないよ |
| | I don't mind if you sit beside me. |
| in mind adv | (under consideration) | 考慮して、念頭において 副
HHiraganaこうりょして、ねんとうにおいて |
| | Keep in mind that the biology exam's tomorrow and you've yet to study for it. |
| in the mind adv | (mentally) | 心に、心の中に 連用句
HHiraganaこころに、こころのなかに |
| | This kind of ill-treatment leaves a lasting impression in the mind. |
| in the mind adv | (imaginary) | 想像で、思い込みで 連用句
HHiraganaそうぞうで、おもいこみで |
| | I wish you'd stop worrying about ghosts – they're all in the mind, you know. |
| in your right mind adj | (sane) | 正気の、常識のある 形 |
| | Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet. |
inquiring mind (US),
enquiring mind (UK) n | (intellectual curiosity) | 探究心 名
HHiraganaたんきゅうしん |
inquiring mind (US),
enquiring mind (UK) n | figurative, usually plural (interested person) | 探究心旺盛な人、詮索好きの人、好奇心の強い人 名
HHiraganaたんきゅうしんおうせいなひと、せんさくずきのひと、こうきしんのつよいひと |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | 思い込みである 動詞句
HHiraganaおもいこみである |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |
| keep in mind v expr | (remember, consider) (記憶) | 留意、覚えておく、～留めておく
HHiraganaりゅうい、おぼえておく、～とめておく |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
| | 1929年の株式市場はまだ暴落していなかった事を今、心に留めておきます。 |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | …を…にすることを検討する 表現
HHiragana…を…にすることをけんとうする |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| keeping in mind conj | (considering, remembering) | ～を考慮して、～を頭において
HHiragana～をこうりょして、～をあたまにおいて |
| | Keeping in mind the limited time we've had, I think we've done quite well. |
| mind reading n | (telepathy) | 読心（術）、テレパシー 名
HHiraganaよしん（じゅつ）、てれぱしー |
| | My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog. |
| mind the gap interj | (London underground safety announcement) | 電車とホームの隙間にご注意ください
HHiraganaでんしゃとほーむのすきまにごちゅういください |
| mind you interj | informal (although, having said that) (会話) | しかし、でも、でもね、念のために言うけど 間投
HHiraganaしかし、でも、でもね、ねんのためにいうけど |
| | (会話) | いいかい、いいか、よく聞いて 間投
HHiraganaいいかい、いいか、よくきいて |
| | The meal was fantastic -- expensive, mind you! He can be very disorganized. Mind you, I'm no better. |
| | この食事は素晴らしかった、でも高かった！彼は整理整頓ができない、でも私も対して差は無い。 |
mind your own business,
also US: mind your business v expr | informal (look after what does concern you) (非形式的) | おせっかいをしない、他人に干渉・口出ししない 表
HHiraganaおせっかいをしない、たにんにかんしょう・くちだししない |
| | If you mind your own business, you won't get in as much trouble. |
| mind-bending adj | (difficult to understand) | 頭が痛くなるほど難しい、目眩がするほど難しい 形
HHiraganaあたまがいたくなるほどむずかしい、めまいがするほどむずかしい |
| mind-bending adj | (consciousness altering) | トリップしそうになるくらい 形
HHiraganaとりっぷしそうになるくらい |
| mind-bending adj | (almost unbelievable) | 目の前が真っ白になるような 形
HHiraganaめのまえがまっしろになるような |
| mind-blowing adj | slang (astounding) | 仰天するような、驚くような 形
HHiraganaぎょうてんするような、おどろくような |
| mind-blowing adj | slang (drug: hallucinogenic) | 幻覚作用のある 動詞句
HHiraganaげんかくさようのある |
| mind-boggling adj | informal (complicated) | 気が遠くなるような、仰天するような 形
HHiraganaきがとおくなるような、ぎょうてんするような |
| | The mathematical equations behind this theory are mind-boggling. |
| mind-boggling adj | informal (overwhelming) | 圧倒的な、気圧されるような 形
HHiraganaあっとうてきな、けおされるような |
| | It's mind-boggling to contemplate how many stars are out there. |
| mind-numbing adj | (very boring) | 非常に退屈な、つまらない 形
HHiraganaひじょうにたいくつな、つまらない |
| | The students sighed and stared out of the window as the teacher's mind-numbing presentation dragged on. |
| in your mind's eye expr | (in your imagination) | 想像力 名
HHiraganaそうぞうりょく |
| | (比喩) | 心眼、心の目 名
HHiraganaしんがん、こころのめ |
| | In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day. |
mindset,
mind-set n | (attitude, mentality) | 考え方、思考（態度）、見方、理念、発想 名
HHiraganaかんがえかた、しこう（たいど）、みかた、りねん、はっそう |
| | You need a positive mindset to overcome these obstacles. |
| | この障害を乗り越えるには前向きな思考が必要だ。 |
| Never mind. interj | informal (It doesn't matter) | 大したことではない 感
HHiraganaたいしたことではない |
| | "Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus." |
| | 「車で送りましょうか？」「いいえ、大したことではないですよ。バスに乗りますから。」 |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (pay no attention to) | ～を気にしない 他動
HHiragana～をきにしない |
| | Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup. |
| | こぼしたお茶は気にしないでください；拭きとってもう一杯お入れします。 |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (much less) | ～は言うに及ばない 表
HHiragana～はいうにおよばない |
| | I haven't got time to make a cup of coffee, never mind a three-course meal. |
| of a mind to do [sth] adj | (disposed to do [sth]) | ～をする意思がある、～をするつもりがある、～をする気がある
HHiragana～をするいしがある、～をするつもりがある、～をするきがある |
| | I'm of a mind to give you a spanking! |
| of unsound mind adj | (not rational or sane) | 精神を病んだ、精神異常の 形
HHiraganaせいしんをやんだ、せいしんいじょうの |
| | His lawyers are pleading 'not guilty', on account of him being of unsound mind. |
| open mind n | (receptive attitude) | 寛容な［偏見のない、広い］心 名
HHiraganaかんような［へんけんのない、ひろい］こころ |
| | I'm trying to keep an open mind about the issue. |
| presence of mind n | (composure, clarity of thought) | 冷静沈着さ、平静 名
HHiraganaれいせいちんちゃくさ、へいせい |
| | Firefighters must possess presence of mind when dealing with dangerous situations. |
| | Not everyone has the presence of mind to comprehend complex, abstract ideas. |
put [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s heart at rest v expr | (reassure) | ～を安心させる 他動
HHiragana～をあんしんさせる |
| | Let me just put your mind at rest: your condition is completely treatable. |
| read [sb]'s mind v expr | figurative (guess [sb]'s intentions correctly) | ～の心中を読み取る 自動
HHiragana～のしんちゅうをよみとる |
| | You must have read my mind; this report is exactly what I would have written. |
| share of mind n | (association with a particular brand) | 想起率 名
HHiraganaそうきりつ |
| sick mind n | (unhealthy mental state) | 病んだ心 名
HHiraganaやんだこころ |
| speak your mind v expr | (give one's frank opinion) | 心の内を率直に言う 動詞句
HHiraganaこころのうちをそっちょくにいう |
| state of mind n | (mental condition, mood) | 気持ち、気分、心理［精神］状態 名
HHiraganaきもち、きぶん、しんり［せいしん］じょうたい |
| | His current state of mind seems confused. |
| take [sb]'s mind off [sth] v expr | informal (distract [sb] from thinking about [sth]) | ～に～を考えさせない、～に～を忘れさせる 動
HHiragana～に～をかんがえさせない、～に～をわすれさせる |
| unconscious mind n | (mental processes of which one is unaware) | 無意識の精神 名
HHiraganaむいしきのせいしん |
| | Many have tried hypnosis to reveal the secrets hidden in the unconscious mind. |
| unsound mind n | (insanity, mental instability) | 精神異常 名
HHiraganaせいしんいじょう |
| | He was accused of taking advantage of someone with an unsound mind. |
| with this in mind adv | (taking this into consideration) | ～を念頭に置いて、～を心に留めて、～を考慮して 名
HHiragana～をねんとうにおいて、～をこころにとめて、～をこうりょして |